[ESP /ENG]Así quedo mi pequeña parcela por las llamas / This is how my small plot of land was left by the flames.

in Natural Medicine22 days ago

Hola gente de hive, hoy les vengo a contar como quedo mi parcela, alguien encendió el cerro que queda a los alrededores de esta. En el invierno, estos son una belleza, pero; en verano, personas que atentan contra el medio ambiente los queman, sin considerar que ellos mismos, se están haciendo daño destruyendo, nuestros recursos naturales.

Hello people of hive, today I come to tell you how my plot was left, someone set fire to the hill that is around it. In the winter, these are a beauty, but in the summer, people who threaten the environment burn them, without considering that they themselves are hurting themselves by destroying our natural resources.

doce.jpg

Hoy pase por mi pequeña parcela familiar; al llegar mis plantas estaban casi todas quemadas. Alguien, encendió el cerro, que se comunica con esta, de este modo; las llamas arroparon parte de ellas.

Today I passed by my small family plot; when I arrived my plants were almost all burned. Someone ignited the hill, which communicates with this one, in this way; the flames covered part of them.

dieceseis.jpg

catorce.jpg

Tengo muchas plantas de quinchoncho,(también le dicen frijol de palo y frijol chícharo).Las cuales, fueron las mas afectadas, perdí, una parte la cosecha: De echo, el sol que en esta época del año es fuerte y el suelo seco, contribuye para que las plantas que sobrevivieron, tengan pocas probabilidades de vida. esta planta, a demás de ser un alimento, sus hojas son, un potente remedio para, la rinitis y sinusitis.

I have many quinchoncho plants (also known as pole beans and pea beans), which were the most affected, I lost part of the harvest: In fact, the sun that at this time of the year is strong and the dry soil, contributes to the fact that the plants that survived, have little chance of life. this plant, besides being a food, its leaves are a potent remedy for rhinitis and sinusitis.

cinco.jpg

muchas de ellas medicinales, también, quedaron quemadas, algunas se salvaron.

many of them medicinal, too, were burned, some were saved.

diez.jpg

nueve.jpg

Sin embargo; hay que seguir adelante:Ya comencé con la limpieza del terreno, no hay que rendirse. Este nuevo siclo de siembra tendré mas precaución,abriré caminos anchos al rededor, para que las llamas, no entren al terreno.

However, we have to keep going: I have already started clearing the land; we must not give up. This new planting season I will be more cautious, I will open wide roads around the area so that the flames do not enter the land.

quince.jpg

cuatro.jpg

El poso que tengo cerca que ven en la foto, que utilizo para regar las plantas, perdió un poco sus venas y mermo el agua que fluye por ellas. Todas las que se encontraban al rededor, desaparecieron por las llamas. Sembré estas matas de cambur, estas crecen rápido y lo mantienen fresco . Ya que los rayos del sol pegan directamente y lo pueden secar, se ve un poco sucio pero; por que le hice mantenimiento, pero estas son aguas cristalinas, a demás muchas personas, que viven cerca se benefician de este manantial.

The well that I have nearby that you see in the photo, which I use to water the plants, lost a little of its veins and the water flowing through it has diminished. All the ones that were around it disappeared because of the flames. I planted these cambur bushes, they grow fast and keep it fresh. Since the sun's rays hit it directly and can dry it out, it looks a little dirty but because I did maintenance, but these are crystalline waters, and many people who live nearby benefit from this spring.

seis.jpg

veinte.jpg

Un mensaje para que las personas tomen conciencia ya que nosotros mismos estamos acabando con nuestra naturaleza, Cuando se quema un bosque, no sólo árboles son consumidos por el fuego, se quema una fuente de vida. estamos acabando con el oxigeno del planeta. Por lo general en mi parcela familiar,mueren animales pequeños, que viven,cerca y dentro de ella. Pájaros,culebras,sapos,ranas,iguanas,acures,entre otros. los sobrevivientes tienen que desplazarce a otros lugares seguros. Pronto empezara la época de lluvia y los cerros que fueron quemados reverdeceran, saldrán muchos lirios blancos, y los arboles echaran sus hojas verdes y adornaran el paisaje, los manantiales brotaran sus aguas,y los animales volverán .Se escuchara el canto de los pájaros y el crujir de sapos.

When a forest is burned, not only trees are consumed by fire, but also a source of life, we are destroying the oxygen of the planet. Usually in my family plot, small animals that live near and in it die. Birds, snakes, toads, frogs, iguanas, acures, among others. The survivors have to move to other safe places. Soon the rainy season will begin and the hills that were burned will become green, many white lilies will come out, and the trees will throw their green leaves and adorn the landscape, the springs will gush their waters, and the animals will return, the birds will sing and the toads will rustle.

dicinueve.jpg

compañeros de hive espero, les haya aportado algo gracias.

I hope, I have contributed something to you, thank you.